2009年03月22日

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?

絵本「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」 を読み聞かせる。

この絵本は、はらぺこあおむしでおなじみのエリック・カール(Eric Carle)の作画の絵本である。
邦訳では「くまさん くまさん なにみてるの? 」で知られるこの絵本、 くまやとり、あひるなどがカラフルな色彩で登場し、自然に絵に惹きつける。

文章は、エリック・カールではなく、ビル・マーチンJr (Bill Martin Jr)作である。
とても単純な文章の繰り返しで、テンポよい。

息子はよく、「Brown Bear!」と叫ぶので、気に入っているようだ。
ページをめくるごとに、動物がかわるのでが、次に出てくる動物名を息子は暗記している。
私が読む時、わざと次に登場する動物の名前を読まずに待つ。すると、息子は「Red Bird!」と私の朗読の空白を埋めてくれる。

色、動物名、がたくさん出てくる上に、繰り返しの文章が多いので乳幼児への読み聞かせには実に適した本だと思う。

You Tube に、「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」の朗読がいくつかある。それらを参考に息子に読み聞かせている。以下、そのうちのひとつを埋め込み。

この絵本の終わり方は何パターンかあるみたいだ。
私の買った本は、きんぎょ が、先生 を見て、先生は、子供たちを見て、子供たちはそれまで登場した動物などを見たよ、という内容で終わっている。

You Tube では、他に 「Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?」の歌もあり、実際終わり部分が違うので、興味のある方は、Brown Bear songをどうぞ。

By NOV at 2009年03月22日 11:18
トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://eversmile.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/127

コメント
コメントしてください




保存しますか?